Article R743-3 of the French Commercial code

The Inspectorate General of Justice and the inspectors mentioned in Article R. 743-1 have, in the performance of their duties, a general power of investigation and control.

They may be assisted by a chartered accountant and an auditor. The costs incurred by such assistance shall be advanced by the Conseil national des greffiers des tribunaux de commerce; they shall be recovered from the clerk of the commercial court inspected if the latter is the subject of a disciplinary sanction.

The staff of the registry inspected must answer any questions put to them by the inspectors and must provide them with any information useful to the accomplishment of their mission.

.

Original in French

Article R743-3

L’inspection générale de la justice ainsi que les inspecteurs mentionnés à l’article R. 743-1 disposent, dans l’exécution de leur mission, d’un pouvoir général d’investigation et de contrôle.

Ils peuvent se faire assister d’un expert-comptable et d’un commissaire aux comptes. Les frais occasionnés par cette assistance sont avancés par le Conseil national des greffiers des tribunaux de commerce ; ils sont recouvrés sur le greffier du tribunal de commerce inspecté si celui-ci est l’objet d’une sanction disciplinaire.

Le personnel du greffe inspecté doit répondre aux questions qui lui sont posées par les inspecteurs et doit leur fournir toutes informations utiles à l’accomplissement de leur mission.