Article R743-37 of the French Commercial code

The following may be contributed to a company:

1° The exercise by a resigning commercial court clerk, a manager of a professional non-trading company or a legal representative of a liberal practice company in the process of being dissolved or by a liquidator of a dissolved company, of the right to present the company as a successor for approval by the Keeper of the Seals, Minister of Justice ;

2° The exercise, by one or more heirs of a deceased commercial court clerk, of their right to present the company as their author’s successor for approval by the Minister of Justice;

3° The benefit resulting for the company from the abolition of a neighbouring commercial court and its registry where the district of the said court is attached to the jurisdiction of the commercial court whose registry the company holds;

4° All intangible rights and all movable property useful for the exercise of the profession of commercial court clerk;

5° Real estate to be used for the establishment of the office’s registered office;

6° All cash sums.

Original in French 🇫🇷

Article R743-37

Peuvent faire l’objet d’apports à une société :

1° L’exercice par un greffier de tribunal de commerce démissionnaire, un gérant d’une société civile professionnelle ou un représentant légal d’une société d’exercice libéral en voie de dissolution ou par un liquidateur d’une société dissoute, du droit de présenter la société pour successeur à l’agrément du garde des sceaux, ministre de la justice ;

2° L’exercice, par un ou plusieurs ayants droit d’un greffier de tribunal de commerce décédé, de leur droit de présenter la société pour successeur de leur auteur à l’agrément du garde des sceaux, ministre de la justice ;

3° Le bénéfice résultant pour la société de la suppression d’un tribunal de commerce limitrophe et de son greffe lorsque la circonscription de ladite juridiction est rattachée au ressort du tribunal de commerce dont la société est titulaire du greffe ;

4° Tous droits incorporels et tous meubles utiles à l’exercice de la profession de greffier de tribunal de commerce ;

5° Les immeubles devant servir à l’établissement du siège de l’office ;

6° Toutes sommes en numéraire.