Article R743-38 of the French Commercial code

Subject to the condition precedent provided for in article R. 743-30, the capital securities or company shares allocated as consideration for the contributions in kind are deemed to be paid up by the commitment made in the partnership deed by the contributor either to exercise his right of presentation in favour of the company in the cases referred to in 1° and 2° of article R. 743-37, or, in the case referred to in 3° of the same article, to waive any right to compensation as a result of the abolition of the registry of the neighbouring commercial court of which he was the holder.

Original in French 🇫🇷

Article R743-38

Sous réserve de la condition suspensive prévue à l’article R. 743-30, les titres de capital ou parts sociales attribués en contrepartie des apports en nature sont réputés libérés par l’engagement pris dans l’acte de société par l’apporteur soit d’exercer son droit de présentation en faveur de la société dans les cas visés aux 1° et 2° de l’article R. 743-37, soit, dans le cas visé au 3° du même article, de renoncer à toute indemnisation du fait de la suppression du greffe du tribunal de commerce limitrophe dont il était titulaire.