Article R743-73 of the French Commercial code

The liquidator is appointed in accordance with the Articles of Association, except in the two cases provided for in Article R. 743-72, and in the cases provided for in Article R. 743-74. Failing this, he is appointed either by the court decision pronouncing the nullity and dissolution of the company, or by the resolution of the partners recording or deciding on such dissolution.

Subject to the provisions of the fourth paragraph of article R. 743-66, the liquidator may be chosen either from among the partners themselves, or from among the persons mentioned in article 64 of decree no. 2022-900 of 17 June 2022 relating to the ethics and discipline of ministerial officers.

No one may be appointed liquidator if they have reached the age limit provided for in article L. 741-1.

He may be replaced due to impediment or for any other serious reason by the president of the judicial court ruling in summary proceedings at the request either of the liquidator himself, or of the partners or their successors, or of the public prosecutor.

More than one liquidator may be appointed.

Original in French 🇫🇷

Article R743-73

Le liquidateur est désigné conformément aux statuts, sauf dans les deux cas prévus à l’article R. 743-72, ainsi que dans les cas prévus à l’article R. 743-74. A défaut, il est désigné soit par la décision judiciaire qui prononce la nullité et la dissolution de la société, soit par la délibération des associés qui constate ou décide cette dissolution.

Sous réserve des dispositions du quatrième alinéa de l’article R. 743-66, le liquidateur peut être choisi soit parmi les associés eux-mêmes, soit parmi les personnes mentionnées à l’article 64 du décret n° 2022-900 du 17 juin 2022 relatif à la déontologie et à la discipline des officiers ministériels.

Nul ne peut être désigné liquidateur s’il a atteint la limite d’âge prévue par l’article L. 741-1.

Il peut être remplacé pour cause d’empêchement ou pour tout autre motif grave par le président du tribunal judiciaire statuant en référé à la demande soit du liquidateur lui-même, soit des associés ou de leurs ayants droit, soit du ministère public.

Plusieurs liquidateurs peuvent être désignés.