Article R752-16 of the French Commercial code

The committee votes by name. The authorisation is adopted by an absolute majority of the members present, the qualified persons mentioned in 3° of II, 3° of III and 3° of IV of Article L. 751-2 of the French Commercial Code not being taken into account.

The opinion or decision shall state the reasons on which it is based, shall be signed by the Chairman and shall indicate the meaning of the vote cast by each of the members present.

When this opinion or decision is favourable, a table summarising the characteristics of the project mentioned in Article R. 752-44 is attached. The model for this table is set by order of the Minister for the Economy.

For the application of the second paragraph of article L. 752-19, in the event of an appeal being lodged against its opinion or decision, the Commission shall designate, by an absolute majority of its members present and entitled to vote, the member who will present its position before the National Commission.

In the event of an appeal being lodged against its opinion or decision, the Commission shall designate, by an absolute majority of its members present and entitled to vote, the member who will present its position before the National Commission.

Original in French 🇫🇷

Article R752-16

La commission se prononce par un vote à bulletins nominatifs. L’autorisation est adoptée à la majorité absolue des membres présents, les personnalités qualifiées mentionnées au 3° du II, au 3° du III et au 3° du IV de l’article L. 751-2 du code de commerce n’étant pas prises en compte.

L’avis ou la décision est motivé, signé par le président et indique le sens du vote émis par chacun des membres présents.

Lorsque cet avis ou décision est favorable, y est joint le tableau récapitulatif des caractéristiques du projet mentionnées à l’article R. 752-44. Le modèle de ce tableau est fixé par arrêté du ministre chargé de l’économie.

Pour l’application du deuxième alinéa de l’article L. 752-19, pour le cas où un recours serait exercé contre son avis ou sa décision, la commission désigne, à la majorité absolue de ses membres présents titulaires du droit de vote, celui d’entre eux qui exposera sa position devant la Commission nationale.