Article R761-12-4 of the French Commercial code

As soon as the application is received, the prefect will send a copy of the first part of the application, as defined in article R. 761-12-1, to the manager of the market of national interest, with a view to finding out whether it has the areas required to carry out the project. The Marché d’Intérêt National manager has six weeks in which to respond, failing which it is deemed not to have the necessary surface area.

If the manager of the market of national interest has indicated that he does not have the necessary surface areas to allow the proposed establishment or extension or has not replied within the six-week period, the prefect will inform the applicant that he has authorisation as of right to carry out his project.

If the manager of the Marché d’Intérêt National has the necessary surface area to allow the planned site to be set up or extended, he will send the Prefect, who will send it to the applicant without delay, a proposal for installation within the market enclosure, including the market’s internal regulations, a plan showing the location of the sales areas, the characteristics of the land or real estate facilities likely to be made available to the applicant, the financial conditions for this provision, as well as the conditions for the provision of fluids and the treatment of waste and wastewater. If the applicant refuses this proposal or fails to respond within a period of fifteen days, the Prefect will continue the examination of the authorisation application.

Original in French

Article R761-12-4

Dès réception de la demande, le préfet transmet une copie de la première partie de celle-ci, telle que définie à l’article R. 761-12-1, au gestionnaire du marché d’intérêt national, en vue de savoir s’il dispose des surfaces nécessaires à la réalisation du projet. Le gestionnaire du marché d’intérêt national dispose d’un délai de six semaines pour répondre.A défaut de réponse dans ce délai, il est réputé ne pas disposer des surfaces nécessaires.

Si le gestionnaire du marché d’intérêt national a indiqué ne pas disposer des surfaces nécessaires pour permettre l’implantation ou l’extension envisagée ou n’a pas répondu dans le délai de six semaines, le préfet informe le demandeur qu’il bénéficie d’une autorisation de droit pour réaliser son projet.

Si le gestionnaire du marché d’intérêt national dispose des surfaces nécessaires pour permettre l’implantation ou l’extension envisagée, il transmet au préfet, qui l’adresse sans délai au demandeur, une proposition d’installation dans l’enceinte du marché comprenant le règlement intérieur du marché, un plan de localisation des surfaces de vente, les caractéristiques des terrains ou des installations immobilières susceptibles d’être mises à la disposition du demandeur, les conditions financières de cette mise à disposition ainsi que les conditions de mise à disposition des fluides et de traitement des déchets et des eaux usées. Dans le cas où le demandeur refuse cette proposition ou s’abstient d’y répondre dans un délai de quinze jours, le préfet poursuit l’instruction de la demande d’autorisation.