Article R811-36 of the French Commercial code

The commission updates the list of court-appointed administrators at least once a year. It takes into account transfers of professional domicile, changes of address of professional premises and the creation or abolition of branch offices. It deletes the names of those who have died, resigned or been struck off or withdrawn. Amendments are sent by the commission to the public prosecutor at the court of appeal within whose jurisdiction the court-appointed administrator concerned has his professional domicile, as well as to the public prosecutor or public prosecutors at the courts of appeal within whose jurisdiction the court-appointed administrator has one or more branch offices.

The court-appointed administrator whose name has been withdrawn from the list may reapply for registration when the reason for the withdrawal has disappeared.

When it receives such a request or pursuant to Article L. 811-6, the commission shall rule under the conditions mentioned in Article R. 811-43.

The commission shall remove the name of the resigning court administrator from the list only after verifying that his or her files have been distributed among the other court administrators and have given rise to an accounting and that the resigning court administrator no longer holds any third-party funds.

Original in French

Article R811-36

La commission procède à la mise à jour de la liste des administrateurs judiciaires au moins une fois par an. Elle tient compte des transferts de domicile professionnel, des changements d’adresse des locaux professionnels et de la création ou de la suppression des bureaux annexes. Elle supprime le nom de ceux qui sont décédés, ont démissionné, ont fait l’objet d’une mesure de radiation ou de retrait. Les modifications sont adressées par la commission au procureur général près la cour d’appel dans le ressort de laquelle l’administrateur judiciaire concerné a son domicile professionnel, ainsi qu’à celui ou à ceux près les cours d’appel dans le ressort desquelles l’administrateur judiciaire a un ou plusieurs bureaux annexes.

L’administrateur judiciaire dont le nom a été retiré de la liste peut solliciter à nouveau son inscription lorsque la cause du retrait a disparu.

Lorsqu’elle est saisie de cette demande ou en application de l’article L. 811-6, la commission statue dans les conditions mentionnées à l’article R. 811-43.

La commission ne supprime de la liste le nom de l’administrateur judiciaire qui a démissionné qu’après avoir vérifié que ses dossiers ont été répartis entre les autres administrateurs judiciaires et ont donné lieu à une reddition des comptes et que l’administrateur judiciaire démissionnaire ne détient plus de fonds de tiers.