Article R814-140 of the French Commercial code

A partner who is subject to a definitive disciplinary measure involving a sanction equal to or greater than three months’ disqualification may be forced, by the unanimous vote of the other partners, to withdraw from the company.

A partner who is provisionally suspended pursuant to Article L. 811-13 or L. 814-4 may, at the end of a period of one year from the date of the suspension decision, if the suspension has not been terminated, be forced to withdraw from the company in accordance with the procedures mentioned in the previous paragraph.

Excluded members lose the rights attached to membership from the day they are notified of the decision to exclude them, with the exception of remuneration relating to their capital contributions.

The members’ shares are transferred under the conditions set out in articles R. 814-80 and R. 814-128.

Original in French

Article R814-140

Tout associé qui fait l’objet d’une mesure disciplinaire définitive comportant une sanction égale ou supérieure à trois mois d’interdiction peut être contraint, à l’unanimité des autres associés, de se retirer de la société.

L’associé qui fait l’objet d’une suspension provisoire en application de l’article L. 811-13 ou L. 814-4 peut, à l’expiration d’un délai d’un an à compter de la date de la décision de suspension, s’il n’a pas été mis fin à celle-ci, être contraint de se retirer de la société suivant les modalités mentionnées à l’alinéa précédent.

Les associés exclus perdent du jour où la décision d’exclusion leur a été notifiée les droits attachés à la qualité d’associé, à l’exception des rémunérations afférentes à leurs apports en capital.

Ses parts sociales sont cédées dans les conditions prévues aux articles R. 814-80 et R. 814-128.