Article R814-17 of the French Commercial code

The guarantee fund is managed by a board of directors composed of twelve members, including six judicial administrators and six judicial representatives, registered on the national lists.

These members are elected for five years. The six judicial administrators are elected by the natural persons registered on the national list of judicial administrators and the six judicial representatives by those registered on the national list of judicial representatives.

In the event of a seat becoming vacant for any reason whatsoever, in particular when the professional concerned has obtained his or her transfer of registration from the national list of judicial administrators to the national list of judicial representatives or vice versa, the seat is filled by the first non-elected candidate in the professional category concerned.

If there are no more non-elected candidates, an election is held by a single-round majority uninominal ballot.

In all cases, the duties of the new members expire on the date on which those of the members they replace would have ceased.

Original in French 🇫🇷

Article R814-17

La caisse de garantie est gérée par un conseil d’administration composé de douze membres, dont six administrateurs judiciaires et six mandataires judiciaires, inscrits sur les listes nationales.

Ces membres sont élus pour cinq ans. Les six administrateurs judiciaires sont élus par les personnes physiques inscrites sur la liste nationale des administrateurs judiciaires et les six mandataires judiciaires par celles inscrites sur la liste nationale des mandataires judiciaires.

En cas de vacance d’un siège pour quelque cause que ce soit, notamment lorsque le professionnel concerné a obtenu son transfert d’inscription de la liste nationale des administrateurs judiciaires sur la liste nationale des mandataires judiciaires ou réciproquement, le siège est pourvu par le premier candidat non élu dans la catégorie professionnelle concernée.

S’il n’y a plus de candidat non élu, il est procédé à une élection au scrutin uninominal majoritaire à un tour.

Dans tous les cas, les fonctions des nouveaux membres expirent à la date à laquelle auraient cessé celles des membres qu’ils remplacent.