Article R814-40 of the French Commercial code

When a court-appointed administrator or a judicial representative deposits funds with the Caisse des dépôts et consignations in a remunerated global account, he shall show once a quarter and at the end of his assignment, in special accounts as well as on the statements provided for in Article R. 814-34, the sums arising from interest generated for the benefit of each company. These sums are calculated in proportion to the average balances of each company as they appear in the special accounts.

Original in French 🇫🇷

Article R814-40

Lorsqu’un administrateur judiciaire ou un mandataire judiciaire dépose des fonds à la Caisse des dépôts et consignations sur un compte global rémunéré, il fait apparaître une fois par trimestre et à la fin de sa mission, en comptabilité spéciale ainsi que sur les états prévus à l’article R. 814-34, les sommes provenant des intérêts produits au profit de chaque entreprise. Ces sommes sont calculées au prorata des soldes moyens de chaque entreprise tels qu’ils apparaissent dans la comptabilité spéciale.