Article R814-42 of the French Commercial code

Every three years, each professional is subject to an inspection covering all of his or her activity.

As an exception to the previous paragraph, the person mentioned in III of Article L. 812-2 is subject to an inspection, which relates to the activity for which it has been appointed, when the number of mandates thus exercised exceeds a threshold set by decree, without the period between two inspections being less than three years.

The professionals and persons referred to in the preceding paragraphs may also, at any time, be subject to an occasional inspection that relates either to a specific issue or to their activity as a whole.

Judicial representatives withdrawn from the professional lists or persons mentioned in III of Article L. 812-2, who are authorised to continue one or more cases in progress by virtue of Articles L. 811-8 and L. 812-6.

The persons mentioned in the second paragraph of article L. 811-2 or in the first paragraph of II of article L. 812-2 may likewise be subject to occasional checks.

Original in French 🇫🇷

Article R814-42

Chaque professionnel est soumis tous les trois ans à un contrôle qui porte sur l’ensemble de son activité.

Par dérogation à l’alinéa précédent, la personne mentionnée au III de l’article L. 812-2 est soumise à un contrôle, qui porte sur l’activité pour laquelle elle a été désignée, lorsque le nombre des mandats ainsi exercés dépasse un seuil fixé par décret, sans que le délai entre deux contrôles puisse être inférieur à trois ans.

Les professionnels et personnes mentionnés aux alinéas précédents peuvent en outre, à tout moment, être soumis à un contrôle occasionnel qui porte soit sur une question particulière, soit sur l’ensemble de leur activité.

Peuvent également être soumis à un contrôle occasionnel les mandataires de justice retirés des listes professionnelles ou les personnes mentionnées au III de l’article L. 812-2, qui sont autorisés à poursuivre un ou plusieurs dossiers en cours en vertu des articles L. 811-8 et L. 812-6.

Peuvent de même être soumis à un contrôle occasionnel les personnes mentionnées au deuxième alinéa de l’article L. 811-2 ou au premier alinéa du II de l’article L. 812-2.