Article R814-74 of the French Commercial code

Any agreement by which one of the partners practising the profession of court-appointed administrator or that of court-appointed agent transfers, with a view to practising the profession within the company, all or a fraction of his capital securities or company shares to a third party practising the same profession is entered into subject to the suspensive condition of the registration of this third party on the list.

Original in French 🇫🇷

Article R814-74

Toute convention par laquelle un des associés exerçant la profession d’administrateur judiciaire ou celle de mandataire judiciaire cède en vue de l’exercice de la profession au sein de la société la totalité ou une fraction de ses titres de capital ou parts sociales à un tiers exerçant la même profession est passée sous la condition suspensive de l’inscription de ce tiers sur la liste.