Article R814-99 of the French Commercial code

The company is terminated in the cases provided for in Article 1844-7 of the Civil Code. The early dissolution provided for in 4° of this article is decided under the majority conditions required for amendments to the Articles of Association.

In addition, the company is dissolved ipso jure:

<1° By the death of the last surviving member, without the company shares or capital securities of the other members practising the profession having been transferred to third parties by that date;

<2° By the decision that has become final pronouncing the striking off or withdrawal from the list of the company or of all the members practising the profession pursuant to Article L. 811-6, article L. 811-12, article L. 812-4 or article L. 812-9. The decision to strike or withdraw the company from the list records the dissolution of the company and orders its liquidation.

Original in French 🇫🇷

Article R814-99

La société prend fin dans les cas prévus à l’article 1844-7 du code civil. La dissolution anticipée prévue au 4° de cet article est décidée dans les conditions de majorité requises pour les modifications des statuts.

En outre, la société est dissoute de plein droit :

1° Par le décès du dernier survivant des associés, sans qu’à cette date les parts sociales ou les titres de capital des autres associés exerçant la profession aient été cédés à des tiers ;

2° Par la décision devenue définitive qui prononce la radiation ou le retrait de la liste de la société ou de tous les associés exerçant la profession en application de l’article L. 811-6, de l’article L. 811-12, de l’article L. 812-4 ou de l’article L. 812-9. La décision qui prononce la radiation ou le retrait de la liste constate la dissolution de la société et ordonne sa liquidation.