Article R821-14-11 of the French Commercial code

The chairman of the High Council may decide, after obtaining the assent of the accounting officer:

1° In the event of hardship for the debtors, to grant an ex gratia remission of the High Council’s debts, except for the contribution mentioned in II of Article L. 821-5 and the contributions mentioned in I and II in Article L. 821-6-1;

1° bis At the justified request of debtors, to grant total or partial remission of late payment interest or increases due pursuant to Article L. 821-7;

2° A write-off of the claims of the High Council, in the event of proven irrecoverability or insolvency of the debtors.

The High Council sets the amount above which the remissions mentioned in 1° and 1° bis are subject to its approval.

Original in French 🇫🇷

Article R821-14-11

Le président du Haut conseil peut décider, après l’avis conforme de l’agent comptable :

1° En cas de gêne des débiteurs, d’accorder une remise gracieuse des créances du Haut conseil, sauf pour la contribution mentionnée au II l’article L. 821-5 et les cotisations mentionnées aux I et II à l’article L. 821-6-1 ;

1° bis Sur demande justifiée des débiteurs, d’accorder la remise totale ou partielle de l’intérêt de retard ou des majorations dus en application de l’article L. 821-7 ;

2° Une admission en non-valeur des créances du Haut conseil, en cas d’irrécouvrabilité avérée ou d’insolvabilité des débiteurs.

Le Haut conseil fixe le montant au-delà duquel les remises mentionnées aux 1° et 1° bis sont soumises à son approbation.