Article R821-14-4 of the French Commercial code

The High Council shall have a public accountant known as the “accounting officer”, appointed by joint order of the Minister of Justice and the Minister for the Budget.

The accounting officer shall be responsible for:

a) Keeping the accounts of the High Council;

b) Collecting the flat-rate contribution instituted in II of Article L. 821-5, as well as the contributions instituted in I and II of Article L. 821-6-1;

c) The collection of all other revenues of the High Council;

d) The payment of expenses and the handling of funds and movements of cash accounts.

The Accounting Officer may be entrusted, at the request of the Chairman, with cost accounting.

The Accounting Officer may appoint agents who are approved by the Chairman of the High Council.

Original in French 🇫🇷

Article R821-14-4

Le Haut conseil est doté d’un comptable public dénommé ” agent comptable “, nommé par arrêté conjoint du garde des sceaux, ministre de la justice, et du ministre chargé du budget.

Il est chargé :

a) De la tenue de la comptabilité du Haut conseil ;

b) Du recouvrement de la contribution forfaitaire instituée au II de l’article L. 821-5, ainsi que des cotisations instituées aux I et II de l’article L. 821-6-1 ;

c) Du recouvrement de toutes les autres recettes du Haut conseil ;

d) Du paiement des dépenses et du maniement des fonds et des mouvements de comptes de disponibilités.

L’agent comptable peut se voir confier, à la demande du président, la comptabilité analytique.

L’agent comptable peut nommer des mandataires qui sont agréés par le président du Haut conseil.