Article R821-14-9 of the French Commercial code

When the claims of the High Council, other than the contribution mentioned in II of Article L. 821-5 and the contributions mentioned in I and II of Article L. 821-6-1, have not been recovered amicably, proceedings shall be conducted in accordance with commercial practice or may be the subject of statements made enforceable by the Chairman. Enforceable statements may be notified to debtors by registered letter with acknowledgement of receipt. Debt collection is continued until the debt is contested before the competent court.

Original in French 🇫🇷

Article R821-14-9

Lorsque les créances du Haut conseil, autres que la contribution mentionnée au II de l’article L. 821-5 et les cotisations mentionnées aux I et II de l’article L. 821-6-1, n’ont pu être recouvrées à l’amiable, les poursuites sont conduites conformément aux usages du commerce ou peuvent faire l’objet d’états rendus exécutoires par le président. Les états exécutoires peuvent être notifiés aux débiteurs par lettre recommandée avec accusé de réception. Leur recouvrement est poursuivi jusqu’à opposition devant la juridiction compétente.