Article R821-17 of the French Commercial code

The chairman of the High Council or the general rapporteur shall refuse to comply with a request for information, documents or assistance referred to in Article R. 821-16 when:

a) Persons employed or having been employed by the requesting authority are not subject to professional secrecy;

b) The request is motivated by purposes unrelated to the performance of the missions of the requesting authority, to the supervision and control of persons in charge of statutory audit or to the implementation of procedures relating to the practice of statutory auditing;

c) There is a serious risk that the information or documents requested will be disclosed to persons or authorities other than the requesting authority, unless such disclosure is authorised under procedures laid down by law, regulation or administrative provision relating to the performance of statutory audits;

d) Disclosure of the requested information would be likely to undermine French sovereignty, security or public policy;

e) Criminal proceedings have already been initiated in France on the basis of the same facts and against the same persons;

f) The persons referred to in the request have already been penalised for the same facts by a final decision;

g) Compliance with the applicable regulations on the protection of personal data is not ensured.

The chairman of the High Council or the general rapporteur may also refuse to comply with a request for information, documents or assistance where civil proceedings or sanction proceedings have already been initiated in France on the basis of the same facts and against the same persons.

Original in French 🇫🇷

Article R821-17

Le président du Haut conseil ou le rapporteur général refuse de donner suite à une demande d’information, de documents ou d’assistance mentionnée à l’article R. 821-16 lorsque :

a) Des personnes employées ou ayant été employées par l’autorité requérante ne sont pas soumises au secret professionnel ;

b) La demande est motivée par des fins étrangères à l’accomplissement des missions de l’autorité requérante, à la surveillance et au contrôle des personnes en charge du contrôle légal des comptes ou à la mise en oeuvre de procédures se rapportant à l’exercice du commissariat aux comptes ;

c) Il existe un risque sérieux que les informations ou documents requis soient divulgués à d’autres personnes ou autorités qu’à l’autorité requérante, à moins que cette divulgation ne soit autorisée dans le cadre de procédures établies par des dispositions législatives, réglementaires ou administratives se rapportant à l’exercice du contrôle légal des comptes ;

d) La communication des éléments demandés serait de nature à porter atteinte à la souveraineté, à la sécurité ou à l’ordre public français ;

e) Une procédure pénale a déjà été engagée en France sur la base des mêmes faits et contre les mêmes personnes ;

f) Les personnes visées par la requête ont déjà été sanctionnées pour les mêmes faits par une décision définitive ;

g) Le respect de la règlementation applicable en matière de protection des données personnelles n’est pas assuré.

Le président du Haut conseil ou le rapporteur général peut aussi refuser de donner suite à une demande d’information, de documents ou d’assistance lorsqu’une procédure civile ou une procédure de sanction a déjà été engagée en France sur la base des mêmes faits et contre les mêmes personnes.