Article R822-11 of the French Consumer Code

The Director General of the Institute is appointed by decree. He is responsible for the direction and management of the establishment.
The director general:
1° Prepares and executes the decisions of the board of directors;
2° Is responsible for the organisation of the establishment as well as its operation;
3° Prepares the programmes of activities of the establishment and ensures their execution;
4° Recruits and manages the staff. Prior to any decision that it takes or investigates relating to the situation of a member of staff under its authority who performs duties for the commission mentioned in article L. 822-4 functions under the conditions set out in I of article R. 822-32 or who submits an opinion or recommendation to this committee under the conditions set out in II of the same article, the Director General consults the chairman of this committee;
5° Represents the Institute in legal proceedings and in all civil acts. To take legal action, he must have the authorisation of the Board of Directors or, failing this, in an emergency, of the Chairman of the Board of Directors. He reports to the Board of Directors;
6° Is the authorising officer for revenue and expenditure.

Original in French 🇫🇷

Article R822-11

Le directeur général de l’Institut est nommé par décret. Il assure la direction et la gestion de l’établissement.
Le directeur général :
1° Prépare et exécute les décisions du conseil d’administration ;
2° Est responsable de l’organisation de l’établissement ainsi que de son fonctionnement ;
3° Prépare les programmes d’activités de l’établissement et en assure l’exécution ;
4° Recrute et gère le personnel. Avant toute décision qu’il prend ou instruit relative à la situation d’un agent placé sous son autorité qui exerce auprès de la commission mentionnée à l’article L. 822-4 des fonctions dans les conditions prévues par le I de l’article R. 822-32 ou qui instruit auprès de cette commission un avis ou une recommandation dans les conditions prévues par le II du même article, le directeur général consulte le président de cette commission ;
5° Représente l’Institut en justice et dans tous les actes de la vie civile. Pour agir en justice, il doit disposer de l’autorisation du conseil d’administration ou, à défaut, en cas d’urgence, de celle du président du conseil d’administration. Il en rend compte au conseil d’administration ;
6° Est ordonnateur des recettes et des dépenses.