Article R822-14 of the French Commercial code

The list referred to in I of Article L. 822-1 is established in alphabetical order with an indication, for each statutory auditor or company of statutory auditors, of the year of initial registration and the registration number.

It is divided into two sections: the first for natural persons, the second for companies.

Mentioned in the first section are:

1° The surname, first names and registration number of the person concerned;

2° His business address and telephone number and, where applicable, the address of his website;

3° Where the person concerned is a partner or employee of a legal entity or carries out his duties on behalf of a legal entity, the corporate name, legal form, registered office address, registration number and, where applicable, website address of the legal entity;

4° The regional company to which he is attached.

Specified in the second section are:

1° The company name, legal form and registration number of the company;

2° The address of the registered office and telephone details of the company and, where applicable, the address of its website;

3° The names and business addresses of the partners or shareholders, the members of the company’s management, executive, administrative or supervisory bodies;

4° The names and registration numbers of the statutory auditors who are partners of the company or employed by it, as well as the list and address of its establishments ;

5° Where applicable, the company’s membership of a national or international network whose members have a common economic interest, as well as the names and addresses of the firms that are members of this network and the persons and entities affiliated to it, or an indication of where this information is publicly available;

6° The regional firm to which it is attached;

7° Where the firm is authorised in another Member State of the European Union, the list shall state such registration, mentioning, where applicable, the name of the foreign registration authority and the registration number assigned by the latter.

Original in French

Article R822-14

La liste mentionnée au I de l’article L. 822-1 est établie par ordre alphabétique avec indication, pour chaque commissaire aux comptes ou société de commissaires aux comptes, de l’année d’inscription initiale et du numéro d’inscription.

Elle est divisée en deux sections : la première pour les personnes physiques, la seconde pour les sociétés.

Sont mentionnés dans la première section :

1° Les nom, prénoms et numéro d’inscription de l’intéressé ;

2° Son adresse professionnelle et ses coordonnées téléphoniques ainsi que, le cas échéant, l’adresse de son site internet ;

3° Lorsque l’intéressé est associé ou salarié d’une personne morale ou exerce ses fonctions pour le compte d’une personne morale, la dénomination sociale, la forme juridique, l’adresse du siège social, le numéro d’inscription et, le cas échéant, l’adresse du site internet de celle-ci ;

4° La compagnie régionale de rattachement.

Sont mentionnés dans la seconde section :

1° La dénomination sociale, la forme juridique et le numéro d’inscription de la société ;

2° L’adresse du siège social et les coordonnées téléphoniques de la société ainsi que, le cas échéant, l’adresse de son site internet ;

3° Les noms et adresses professionnelles des associés ou actionnaires, des membres des organes de gestion, de direction, d’administration ou de surveillance de la société ;

4° Les noms et numéros d’inscription des commissaires aux comptes associés de la société ou salariés par elle, ainsi que la liste et l’adresse de ses établissements ;

5° Le cas échéant, l’appartenance de la société à un réseau national ou international dont les membres ont un intérêt économique commun, ainsi que les noms et adresses des cabinets membres de ce réseau et des personnes et entités qui lui sont affiliées, ou l’indication de l’endroit où ces informations sont accessibles au public ;

6° La compagnie régionale de rattachement ;

7° Lorsque la société est agréée dans un autre Etat membre de l’Union européenne, la liste fait état de cette inscription en mentionnant, le cas échéant, le nom de l’autorité étrangère d’inscription et le numéro d’enregistrement attribué par cette dernière.