Article R822-25 of the French Commercial code

Any member of a regional council or of the national council who, without a valid reason, refuses or abstains from fulfilling the obligations or carrying out the work required by the normal operation of the council or the company, shall be deemed to have resigned from the council of which he is a member, without prejudice to any disciplinary action to which he may be subject for the same reason.

Original in French

Article R822-25

Tout membre d’un conseil régional ou du conseil national qui, sans motif valable, refuse ou s’abstient de remplir les obligations ou d’effectuer les travaux que nécessite le fonctionnement normal du conseil ou de la compagnie, est réputé démissionnaire du conseil dont il est membre, sans préjudice de l’action disciplinaire dont il peut être l’objet pour le même motif.