Article R822-3 of the French Commercial code

The professional training period provided for in 5° of Article L. 822-1-1 is for a period of three years.

It is open to persons who meet the conditions for taking the certificate of aptitude for the duties of statutory auditor pursuant to article R. 822-2. (1)

It is carried out at the premises of a natural person or a company registered on the list provided for in article L. 822-1 and authorised for this purpose. It may also be completed:

1° For a maximum of two years, with a person approved by a Member State of the European Union to carry out statutory audits;

2° For a maximum of one year, with any person other than those carrying out statutory audits in France and in the other Member States of the European Union and offering sufficient guarantees as to the training of trainees.

The successful completion of the traineeship gives rise to the issue of a certificate at the end of the traineeship bearing the assessments of the President of the Regional Council drawn up in the light of the report of the trainee supervisor. When the traineeship has been completed within the jurisdiction of several regional councils or in whole or in part abroad, the president of the competent regional council is designated under conditions laid down by order of the Minister of Justice.

An order of the same minister determines the competent authority within the profession to authorise the trainee to complete all or part of the traineeship abroad or with a person other than those approved to carry out statutory audits, as well as the procedures for completing the traineeship and issuing the attestation of completion of the traineeship.

The terms and conditions of the authorisation to receive trainees are defined by order of the Minister of Justice, acting on a proposal from the compagnie nationale des commissaires aux comptes.

Trainees have a period of six years after the date of issue of the certificate of completion of the training period to obtain the certificate of aptitude for the duties of statutory auditor. After this period, the attestation of completion of training lapses.

Persons who have completed their entire probationary period provided for in 5° of Article L. 822-1-1 but whose attestation of completion of the probationary period has lapsed under the conditions provided for in the previous paragraph shall complete a new probationary period, the duration of which shall be one year.

Original in French 🇫🇷

Article R822-3

Le stage professionnel prévu au 5° de l’article L. 822-1-1 est d’une durée de trois ans.

Il est ouvert aux personnes qui remplissent les conditions pour se présenter au certificat d’aptitude aux fonctions de commissaire aux comptes en application de l’article R. 822-2. (1)

Il est accompli chez une personne physique ou dans une société inscrite sur la liste prévue à l’article L. 822-1 et habilitée à cet effet. Il peut être également accompli :

1° Dans la limite de deux ans, chez une personne agréée par un Etat membre de l’Union européenne pour exercer le contrôle légal des comptes ;

2° Dans la limite d’un an, chez toute personne autre que celles qui exercent le contrôle légal des comptes en France et dans les autres Etats membres de l’Union européenne et offrant des garanties suffisantes quant à la formation des stagiaires.

Le stage professionnel régulièrement accompli donne lieu à la délivrance d’une attestation de fin de stage portant les appréciations du président du conseil régional établies au vu du rapport du maître de stage. Lorsque le stage a été accompli dans le ressort de plusieurs conseils régionaux ou en tout ou partie à l’étranger, le président du conseil régional compétent est désigné dans des conditions fixées par arrêté du garde des sceaux, ministre de la justice.

Un arrêté du même ministre détermine l’autorité compétente au sein de la profession pour autoriser le stagiaire à effectuer tout ou partie du stage à l’étranger ou chez une personne autre que celles qui sont agréées pour exercer le contrôle légal des comptes ainsi que les modalités d’accomplissement de stage et de délivrance de l’attestation de fin de stage.

Les modalités de l’habilitation à recevoir des stagiaires sont définies par arrêté du garde des sceaux, ministre de la justice, sur proposition de la compagnie nationale des commissaires aux comptes.

Les stagiaires disposent d’un délai de six ans après la date de délivrance de l’attestation de fin de stage pour obtenir le certificat d’aptitude aux fonctions de commissaire aux comptes. Au-delà de ce délai, l’attestation de fin de stage est caduque.

Les personnes ayant effectué la totalité de leur stage professionnel prévu au 5° de l’article L. 822-1-1 mais dont l’attestation de fin de stage est devenue caduque dans les conditions prévues à l’alinéa précédent accomplissent un nouveau stage dont la durée est d’un an.