Article R822-4 of the French Commercial code

Where the candidate for registration holds a chartered accountancy diploma, at least two-thirds of the training period provided for in Article 67 of Decree no. 2012-432 of 30 March 2012 relating to the practice of public accounting must have been completed either with a person registered on the list of statutory auditors and authorised to receive trainees under the conditions set out in the eighth paragraph of Article R. 822-3, or, subject to authorisation given to the trainee, under conditions set by order of the Minister of Justice and the Budget Minister, with a person approved in a Member State of the European Union to carry out statutory audits.

A candidate for registration who holds a public accounting diploma and who does not meet the conditions laid down in the first paragraph may be authorised to complete two additional years of training in order to comply with these conditions. The provisions of the sixth paragraph of Article R. 822-3 shall apply.

Original in French

Article R822-4

Lorsque le candidat à l’inscription est titulaire du diplôme d’expertise comptable, les deux tiers au moins du stage prévu par l’article 67 du décret n° 2012-432 du 30 mars 2012 relatif à l’exercice de l’activité d’expertise comptable doivent avoir été accomplis soit chez une personne inscrite sur la liste des commissaires aux comptes et habilitée à recevoir des stagiaires dans les conditions fixées au huitième alinéa de l’article R. 822-3, soit, sous réserve d’une autorisation donnée au stagiaire, dans des conditions fixées par arrêté du garde des sceaux, ministre de la justice, et du ministre chargé du budget, chez une personne agréée dans un Etat membre de l’Union européenne pour exercer le contrôle légal des comptes.

Le candidat à l’inscription, titulaire du diplôme d’expertise comptable, qui ne répond pas aux conditions prévues au premier alinéa peut être autorisé à effectuer deux années de stage supplémentaires pour se conformer à ces conditions. Les dispositions du sixième alinéa de l’article R. 822-3 sont applicables.