Article R822-52 of the French Commercial code

In the event of the withdrawal or entry of members, shareholders or members of the management, executive, administrative or supervisory bodies, the company shall apply to the High Council for a change in the particulars appearing on the list in I of Article L. 822-1.

If the High Council finds that the company, following the transaction, remains incorporated in accordance with the laws or regulations governing it, in particular Article L. 822-1-3, the company’s registration on the list will be amended.

If this is not the case, the High Council will set the company a deadline for regularisation. If the situation has not been rectified by the end of this period, it will order the company to be struck off the list.

Original in French 🇫🇷

Article R822-52

En cas de retrait ou d’entrée d’associés, d’actionnaires, de membres des organes de gestion, de direction, d’administration ou de surveillance, la société demande au Haut conseil la modification des mentions figurant sur la liste du I de l’article L. 822-1.

Si le Haut conseil constate que la société, à la suite de l’opération, demeure constituée en conformité avec les dispositions législatives ou réglementaires qui la régissent, notamment l’article L. 822-1-3, l’inscription de la société sur la liste est modifiée.

Dans le cas contraire, le Haut conseil lui impartit un délai de régularisation. Si la situation n’a pas été régularisée à l’expiration de ce délai, il prononce la radiation de la société.