Article R822-6 of the French Commercial code

The following may be entered on the list of statutory auditors referred to in I of Article L. 822-1, pursuant to the provisions of the second paragraph of article L. 822-1-2, persons already approved by the competent authorities of another Member State of the European Union to carry out statutory audits, subject to having passed an aptitude test demonstrating adequate knowledge of the laws, regulations, standards and professional rules required to carry out statutory audits in France.

The terms and conditions of this test are set by order of the Minister of Justice.

Applicants are admitted to take the aptitude test by decision of the Minister of Justice.

To this end, the interested party sends his or her file to the Minister of Justice. On receipt of the complete file, a receipt will be issued.

The decision of the Minister of Justice specifies the subjects on which the candidate is to be tested in the light of his or her initial training. Reasons must be given for the decision and it must be made within four months of the date of issue of the receipt. Failure to reply within this time limit shall constitute acceptance of the application for registration for the aptitude test.

The provisions of this article also apply to persons who, although not approved in another Member State of the European Union, meet the conditions in terms of qualifications, diplomas and practical training for obtaining such approval in accordance with the provisions of Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on statutory audits of annual accounts and consolidated accounts.

Original in French

Article R822-6

Peuvent être inscrites sur la liste des commissaires aux comptes mentionnée au I de l’article L. 822-1, en application des dispositions du deuxième alinéa de l’article L. 822-1-2, les personnes déjà agréées par les autorités compétentes d’un autre Etat membre de l’Union européenne pour l’exercice du contrôle légal des comptes, sous réserve d’avoir subi avec succès une épreuve d’aptitude démontrant une connaissance adéquate des lois, règlements, normes et règles professionnelles nécessaires pour l’exercice du contrôle légal des comptes en France.

Les modalités de cette épreuve sont fixées par arrêté du garde des sceaux, ministre de la justice.

Les candidats sont admis à se présenter à l’épreuve d’aptitude par décision du garde des sceaux, ministre de la justice.

A cette fin, l’intéressé adresse son dossier au garde des sceaux, ministre de la justice. A la réception du dossier complet, un récépissé lui est délivré.

La décision du garde des sceaux, ministre de la justice, précise les matières sur lesquelles le candidat doit être interrogé compte tenu de sa formation initiale. Elle doit être motivée et intervenir dans un délai de quatre mois à compter de la délivrance du récépissé. Le défaut de réponse dans ce délai vaut acceptation de la demande d’inscription à l’épreuve d’aptitude.

Les dispositions du présent article sont également applicables aux personnes qui, quoique non agréées dans un autre Etat membre de l’Union européenne, réunissent les conditions de titre, de diplôme et de formation pratique permettant d’obtenir un tel agrément conformément aux dispositions de la directive 2006/43/CE du Parlement européen et du Conseil, du 17 mai 2006 concernant les contrôles légaux des comptes annuels et des comptes consolidé.