Article R822-7 of the French Consumer Code

The Board of Directors meets at least three times a year, when convened by its Chairman, or at the request of the majority of its members or the Government Commissioner.

The Chairman sets the agenda, which includes, in particular, questions requested by the majority of the members of the Board of Directors, the Chief Executive Officer or the Government Commissioner.
The Chairman sets the agenda, which includes, in particular, items requested by a majority of the members of the Board of Directors, the Managing Director or the Government Commissioner.
In the event of occasional unavailability, a member of the Board of Directors may be represented by another member. However, each member may represent no more than one other member. The Board of Directors may only validly deliberate if the majority of its members are present or represented. If the quorum is not reached at an initial meeting, the Board may validly deliberate without the quorum requirement following a second meeting, which must be called within a maximum period of fifteen days.
Resolutions are passed by a majority of the votes cast. In the event of a tied vote, the Chairman shall have the casting vote.

The Board of Directors may hear witnesses.
The Board of Directors may call on experts to examine a question on the agenda.

The Director General of the Institut national d’études en santé publique (INSA) is the Chairman of the Board of Directors of the Institut national d’études en santé publique (INSA).
The Director General of the National Consumer Institute, the Government Commissioner, the Economic and Financial Controller and the Accounting Officer attend meetings of the Board of Directors in an advisory capacity. The Director General may be assisted by any member of staff of his choice. He may be represented if he is unable to attend.

Original in French 🇫🇷

Article R822-7

Le conseil d’administration se réunit au moins trois fois par an, sur convocation de son président, ou à la demande de la majorité de ses membres ou du commissaire du Gouvernement.

Le président arrête l’ordre du jour, lequel comporte notamment les questions dont l’inscription est demandée par la majorité des membres du conseil d’administration, par le directeur général ou le commissaire du Gouvernement.

En cas d’indisponibilité occasionnelle, un membre du conseil d’administration peut se faire représenter par un autre membre. Toutefois, chaque membre ne peut représenter qu’un autre membre au plus. Le conseil d’administration ne peut valablement délibérer que si la majorité de ses membres est présente ou représentée. Si le quorum n’est pas atteint à l’occasion d’une première réunion, le conseil pourra valablement délibérer sans exigence du quorum à la suite d’une seconde convocation qui doit intervenir dans un délai maximum de quinze jours.

Les délibérations sont adoptées à la majorité des votes exprimés. En cas de partage des voix, la voix du président est prépondérante.

Le conseil d’administration peut entendre des experts pour l’examen d’une question figurant à l’ordre du jour.

Le directeur général de l’Institut national de la consommation, le commissaire du Gouvernement, le contrôleur économique et financier et l’agent comptable assistent avec voix consultative aux séances du conseil d’administration. Le directeur général peut se faire assister par tout collaborateur de son choix. Il peut se faire représenter en cas d’empêchement.