Article R824-24 of the French Commercial code

When the restricted panel imposes a financial penalty, the chairman of the High Council shall, after the decision has become final, forward to the Minister of Justice, the information relating to the recovery of the financial penalty. The Minister for Justice issues the collection order.

In the event of a stay of execution under the conditions provided for in articles L. 824-2 and L. 824-3, the limitation period for issuing the collection order is suspended.

The pecuniary penalty is recovered as in the case of claims unrelated to tax and property.

Original in French

Article R824-24

Lorsque la formation restreinte prononce une sanction pécuniaire, le président du Haut conseil transmet, après que la décision est devenue définitive, au garde des sceaux, ministre de la justice, les informations relatives au recouvrement de la sanction pécuniaire. Le garde des sceaux, ministre de la justice, émet le titre de perception.

En cas de sursis à exécution dans les conditions prévues aux articles L. 824-2 et L. 824-3, le délai de prescription pour émettre le titre de perception est suspendu.

La sanction pécuniaire est recouvrée comme en matière de créances étrangères à l’impôt et au domaine.