TITLE IV: Commercial distribution networks

All contracts concluded between, on the one hand, a natural person or a legal entity governed by private law that groups together traders, other than those mentioned in Chapters V and VI of Title II of Book I of this Code, or providing the services mentioned in the first paragraph of Article L. 330-3 and, on the other hand, any person operating a retail shop on his own behalf or…

I.-Any clause having the effect, after the expiry or termination of one of the contracts mentioned in Article L. 341-1, to restrict the freedom to carry on the commercial activity of the operator who has previously entered into this contract is deemed to be unwritten. II.-Clauses shall not be subject to I of this article if the person relying on them demonstrates that they meet the following cumulative conditions: 1°…