Article 384 of the French Code of civil procedure
Except in cases where this effect results from the judgment, proceedings are extinguished incidentally to the action by the effect of a settlement, acquiescence, discontinuance of the action or, in non-transferable actions, by the death of a party. The termination of the proceedings is recorded by a decision to relinquish jurisdiction. It is for the judge to give enforceability to the deed recording the agreement of the parties, whether it…