Title III: Conditional release

The conditional release decision lays down the terms and conditions under which freedom is granted and maintained, as well as the nature and duration of the assistance and supervision measures. If it is made by the sentence enforcement court, the court may provide that the release will take place on the day set by the sentence enforcement judge between two specified dates. This duration may not be less than the…

Where the person has been sentenced to life imprisonment for one of the crimes referred to in Article 706-53-13 and has been conditionally released with a care order, the regional secure detention court may, in accordance with the procedures set out in Article 706-53-15, decide to extend all or part of the obligations to which the person is subject, beyond the period of conditional release, by placing him or her…

In the event of a new conviction, notorious misconduct, breach of conditions or failure to comply with the measures set out in the conditional release decision, that decision may be revoked, following the distinctions of article 730, either by the sentence enforcement judge or by the sentence enforcement court, in accordance with the procedures set out in the articles 712-6 ou 712-7. The same applies when the parole decision has…