Section 5 : Provisions relating to the official statement of offence and the payment notice drawn up by a motorway operator's sworn toll official

The official report provided for in III of Article 529-6 shall consist of a sheet, bearing on its front, in the order set out in this article, the following information: 1° The number of the official report; 2° The following heading: “Official report of non-payment of toll. Pursuant to articles L. 130-4, R. 130-4, R. 130-8 and R. 419-1 and R. 419-2 of the Highway Code”; 3° Details of the…

The payment notice provided for by II of Article 529-6 shall consist of a double-sided sheet and meet the characteristics specified by Articles A. 37-32 and A. 37-33.

I.-On the front, entitled: “Notice of payment, infringement for non-payment of toll” appear, in the upper part of the document, on its left-hand side, the following entries: 1° Date of dispatch of the notice; 2° Reference number of the notice ; 3° The date, time, location of the offence (motorway or road structure, direction, toll plaza or devices enabling vehicles to be identified and the amount of the toll to…

I.-On the reverse, entitled: “Information”, appear, at the top of the document: 1° The reproduction, preceded by the mention: “The texts below are extracts, for their entirety, refer to the various codes concerned” of article L. 121-2 of the Highway Code, articles L. 130-4 (paragraph 8), L. 330-2 (paragraph 14) and L. 419-1 of this code and paragraphs 1,3,4,5,6 and 7 of Article 529-6 of the Code of Criminal Procedure;…