Paragraph 5: Technical and safety guarantees

Rivers with buoys or currents are pools, with or without gradients, used with or without buoys and in which an artificial current is organised. Their course includes, at regular intervals, calm zones with support points. When the course forms a closed loop, an area is set aside to allow swimmers to exit the river. The course and its difficulties, precautions for use, compulsory or recommended uses and prohibitions are displayed…

Subject to the provisions of article A. 322-41, operators of establishments existing on 6 July 1999 must comply with the provisions of article A. 322-20, the second paragraph of article A. 322-24, the first paragraph of article A. 322-25, article A. 322-27, the second paragraph of article A. 322-29, the second and third paragraphs of article A. 322-32, articles A. 322-33, A. 322-37 and A. 322-38.

The modification of an establishment existing on 6 July 1999, which is intended to affect all or part of the equipment provided for in articles A. 322-21, A. 322-23, A. 322-26, A. 322-28, A. 322-30, A. 322-31, A. 322-35, A. 322-36, A. 322-39 and the second and third paragraphs of article A. 322-25, must have the effect of bringing the part of the establishment which will be modified into compliance…