Subsection 4: Discipline of athletes and trainees

I.-The director of the centre may impose a disciplinary sanction on any athlete or trainee who contravenes the rules governing the operation of the establishment set out in the centre’s internal regulations. Disciplinary sanctions are : 1° A warning ; 2° a reprimand 3° Exclusion for a fixed period, not exceeding one year; 4° permanent exclusion. The sanction of exclusion for a fixed period may be suspended in whole or…