Chapter V: Common provisions

The suspension of the marketing of goods in respect of which proceedings have been brought for infringement of the provisions of Titles I, II and IV and the texts adopted for their application may be ordered by the examining magistrate or the court hearing the proceedings.The measure shall be enforceable notwithstanding any appeal. It may be discharged by the court that ordered it or that is hearing the case. The…

Sont considérés, au regard de la récidive, comme une même infraction, les délits prévus et réprimés par: 1° Les articles L. 121-2 à L. 121-4 et L. 132-2, les articles L. 122-1 to L. 122-5 and L. 132-25, articles L. 431-2, L. 431-4, L. 432-2, L. 432-4, L. 432-6, L. 433-2, L. 433-9, L. 453-1 to L. 453-8, articles L. 441-1 and L. 454-1, articles L. 413-1 and L. 451-1…