Paragraph 1: Common provisions

The electricity distribution organisations mentioned in the third paragraph of Article L. 2224-31 and suppliers of electricity at the regulated tariffs mentioned in the third paragraph of article L. 121-5 du code de l’énergie titulaires d’un contrat de concession communiquer à l’autorité concédante, au plus tard le 1er juin de chaque année, un compte rendu annuel d’activité retraçant les conditions d’exécution de ce contrat durant l’année civile écoulée. When two…

The report provided for in Article D. 2224-34 takes into account the specific features of the missions of developing and operating public electricity distribution networks and supplying electricity at regulated sales tariffs, in particular the principles of tariff equalisation and national regulation. It complies with the accounting principles of consistency of methods and independence of financial years defined in articles L. 123-17 and L. 123-21 of the French Commercial Code…

Where the service area of a distribution organisation and a regulated sales tariff supplier coincides with the territory of a single concession, the information required to draw up this report is recorded and communicated for the territory covered by that concession. When the service area of a distribution organisation and a regulated sales tariff supplier covers the territory of several concessions, this information is communicated concession by concession. Any such…