Preliminary book MIXED CONCESSION CONTRACTS

Where a conceding authority decides to enter into a contract intended to satisfy objectively separable needs which, on the one hand, are subject to the ordinary law governing concession contracts as set out in Book I of this Part and which, on the other hand, are subject to the special legal regime applicable to other concession contracts as set out in Book II of this Part or to the special…

When a conceding authority concludes a contract intended to satisfy objectively indissociable needs which, on the one hand, come under the ordinary law of concession contracts provided for in Book I of this Part and, on the other hand, come under the special legal regime applicable to other concession contracts provided for in Book II of this Part or the special legal regime applicable to other public contracts provided for…

Where a concession contract covers several activities, at least one of which constitutes a network operator activity, and whose main purpose can be determined, the following rules apply: 1° Where the contract covers both a network operator activity other than that mentioned in c of 1° or in 4° of article L. 1212-3 and another activity that is not a network operator activity, it is subject to the provisions applicable…

Where a concession contract covers both a network operator activity and another activity which is not a network operator activity and for which it is objectively impossible to establish which activity it is principally intended, it is subject to the provisions of Book I of this Part applicable to contracting authorities.