Section 1: Sole traders with limited liability

The standard descriptive statement template in Appendix 5-1 is approved.

The model agreements of the spouse or co-owner, given, pursuant to Article L. 526-11, to the allocation by a sole trader with limited liability of a common or undivided asset to his business activity, set out in Appendix 5-1 are approved.

The standard model for the statement of updates to the affected assets provided for in Article R. 526-10-1 set out in Annex 5-2 is approved.

L’état descriptif du patrimoine affecté prévu au 2° de l’article R. 526-13 and intended for publication in the Bulletin officiel des annonces civiles et commerciales contains the following information, provided by the transferor or contributor: 1° The overall value of the assets; 2° A list of the security interests enjoyed by the individual limited liability entrepreneur and the amounts of the claims secured by them; 3° The overall value of…

The place of the declaration of assignment of assets to the special register mentioned in article R. 526-17 is the clerk’s office of the commercial court or of the judicial court with commercial jurisdiction within whose jurisdiction the address of the principal place of business or, in the absence of a place of business, of the residential premises where the business is established of the sole trader with limited liability…