Article 123-13 of the French Cinema and Moving Image Code

In the event of the definitive closure of a cinema recording an average weekly admission of less than or equal to 2,200 during the five years preceding the year of closure, and subject to the payment of any sums owed to the distribution companies, the holder of the automatic account who definitively ceases his activity may benefit, without any obligation to re-invest, from the payment of the sums registered on this account up to a maximum of €7,600.
The person concerned must apply within six months of the last week of business at the cinema and must not own or operate another cinema.

Original in French 🇫🇷

Article 123-13

En cas de fermeture définitive d’un établissement de spectacles cinématographiques enregistrant une moyenne d’entrées hebdomadaires inférieure ou égale à 2 200 au cours des cinq années précédant l’année de fermeture, et sous réserve du règlement des sommes éventuellement dues aux entreprises de distribution, le titulaire du compte automatique qui cesse définitivement son activité peut bénéficier, sans obligation de remploi, du versement des sommes inscrites sur celui-ci à concurrence de 7 600 €.
L’intéressé adresse sa demande dans un délai de six mois à compter de la dernière semaine d’activité de l’établissement et ne doit pas, par ailleurs, être propriétaire ou exploitant d’un autre établissement de spectacles cinématographiques.