Article 1441-2 of the French Code of civil procedure

I. – The judge shall rule within twenty days on applications submitted to him pursuant to Articles 2 and 5 of the aforementioned Order.

II. – The judge may not rule on these applications before the sixteenth day following the date on which the decision awarding the contract was sent to the economic operators who submitted an application or a tender. This period shall be reduced to the eleventh day where the contracting authority/entity provides evidence that the decision to award the contract was notified by electronic means to all the economic operators concerned.

In the case of applications submitted before the conclusion of contracts mentioned in the first paragraph of Article 13 of the same Order, the judge may not rule before the eleventh day from the publication of the intention to conclude the contract.

III. – The public prosecutor acts ex officio in the case provided for by article 9 of the aforementioned ordinance.

Original in French 🇫🇷

Article 1441-2

I. – Le juge statue dans un délai de vingt jours sur les demandes qui lui sont présentées en vertu des articles 2 et 5 de l’ordonnance mentionnée ci-dessus.

II. – Le juge ne peut statuer sur ces demandes avant le seizième jour suivant la date d’envoi de la décision d’attribution du contrat aux opérateurs économiques ayant présenté une candidature ou une offre. Ce délai est ramené au onzième jour lorsque le pouvoir adjudicateur ou l’entité adjudicatrice justifie que la décision d’attribution du contrat a été notifiée par voie électronique à l’ensemble des opérateurs économiques intéressés.

Dans le cas des demandes présentées avant la conclusion de contrats mentionnés au premier alinéa de l’article 13 de la même ordonnance, le juge ne peut statuer avant le onzième jour à compter de la publication de l’intention de conclure le contrat.

III. – Le procureur de la République agit d’office dans le cas prévu par l’article 9 de l’ordonnance précitée.