Article 1516 of the French General Tax Code

I. – The rental values of the built properties mentioned in I of article 1496, industrial establishments mentioned in article 1499 and premises whose rental value is determined under the specific conditions set out in article 1501 as well as that of non-built properties are updated according to a procedure comprising:

1° The annual recording of changes affecting these properties;

2° The updating, every three years, of the valuations resulting from the previous general revision;

3° The carrying out of revisions under the conditions laid down by law.

II. – The rental values of the built-up properties mentioned in article 1498 are updated according to a procedure involving:

1° The annual recording of changes affecting these properties;

2° The annual modification of the location coefficients under the conditions provided for in II of article 1518 ter;

3° The updating provided for in III of the same article 1518 ter;

4° The annual modification of tariffs under the conditions provided for in I of the said article 1518 ter.

Original in French 🇫🇷

Article 1516

I. – Les valeurs locatives des propriétés bâties mentionnées au I de l’article 1496, des établissements industriels mentionnés à l’article 1499 et des locaux dont la valeur locative est déterminée dans les conditions particulières prévues à l’article 1501 ainsi que celle des propriétés non bâties sont mises à jour suivant une procédure comportant :

1° La constatation annuelle des changements affectant ces propriétés ;

2° L’actualisation, tous les trois ans, des évaluations résultant de la précédente révision générale ;

3° L’exécution de révisions dans les conditions fixées par la loi.

II. – Les valeurs locatives des propriétés bâties mentionnées à l’article 1498 sont mises à jour selon une procédure comportant :

1° La constatation annuelle des changements affectant ces propriétés ;

2° La modification annuelle des coefficients de localisation dans les conditions prévues au II de l’article 1518 ter ;

3° L’actualisation prévue au III du même article 1518 ter ;

4° La modification annuelle des tarifs dans les conditions prévues au I dudit article 1518 ter.