Article 1564-3 of the French Code of civil procedure

When the conventional phase has made it possible to bring the case to trial and to reach a partial agreement on the substance of the dispute, the application for reinstatement is accompanied by a lawyer’s deed drawn up under the conditions provided for in article 1374 of the Civil Code , formalising the points agreed between the parties, as well as the respective claims of the parties in relation to the points on which they remain in dispute, accompanied by the pleas in fact and in law on which each of these claims is based, with an indication for each claim of the documents relied on.

Original in French 🇫🇷

Article 1564-3

Lorsque la phase conventionnelle a permis de mettre l’affaire en état d’être jugée et de conclure un accord partiel sur le fond du litige, la demande de rétablissement est accompagnée d’un acte d’avocats établi dans les conditions prévues à l’ article 1374 du code civil , formalisant les points faisant l’objet d’un accord entre les parties, ainsi que les prétentions respectives des parties relativement aux points sur lesquels elles restent en litige, accompagnées des moyens en fait et en droit sur lesquels chacune de ces prétentions est fondée, avec l’indication pour chaque prétention des pièces invoquées.