Article 16-3 of the French Code of Criminal Procedure

The committee gives a reasoned decision. The hearing takes place and the decision is given in chambers. The debate is oral; the claimant may be heard in person at his request or that of his counsel; he may be assisted by his counsel.

The procedure before the commission is laid down by a decree in the Conseil d’Etat.

Original in French 🇫🇷

Article 16-3

La commission statue par une décision motivée. Les débats ont lieu et la décision est rendue en chambre du conseil. Le débat est oral ; le requérant peut être entendu personnellement sur sa demande ou celle de son conseil ; il peut être assisté de son conseil.

La procédure devant la commission est fixée par un décret en Conseil d’Etat.