Article 1650 A of the French General Tax Code

1. In each établissement public de coopération intercommunale subject by right or by option to the tax regime provided for in Article 1609 nonies C, an inter-municipal direct tax commission is set up comprising eleven members, namely the president of the public establishment for inter-municipal cooperation or a delegated vice-president and ten commissioners.

The commissioners must meet the same conditions as those laid down in the third paragraph of 1 of article 1650 to be members of the intermunicipal direct tax commission with the exception of the fourth condition. However, they must be registered on the local direct tax rolls of the public establishment for inter-municipal cooperation or the member communes.

Agents of the public establishment for inter-municipal cooperation may participate in the inter-municipal direct tax commission, without voting rights, within the following limits:

– one agent for public establishments of intermunicipal cooperation with a population of less than 10,000;

– three agents at most for public establishments of intermunicipal cooperation with a population of between 10,000 and 150,000;

– five agents at most for public establishments of intermunicipal cooperation with a population of more than 150,000.

2. The commissioners and their alternates in equal numbers are appointed by the departmental director of public finance from a list of taxpayers, in double number, meeting the conditions provided for in 1, drawn up by the deliberative body of the public inter-communal cooperation establishment on the proposal of its member municipalities.

3. The condition set out in the second paragraph of 2 of article 1650 must be met. The term of office of the members of the commission is the same as that of the deliberative body of the public establishment of inter-communal cooperation.

4. (Repealed)

5. The detailed rules for the application of this article shall be specified by decree.

Original in French

Article 1650 A

1. Dans chaque établissement public de coopération intercommunale soumis de plein droit ou sur option au régime fiscal prévu à l’article 1609 nonies C, il est institué une commission intercommunale des impôts directs composée de onze membres, à savoir le président de l’établissement public de coopération intercommunale ou un vice-président délégué et dix commissaires.

Les commissaires doivent remplir les mêmes conditions que celles édictées au troisième alinéa du 1 de l’article 1650 pour être membres de la commission communale des impôts directs à l’exception de la quatrième condition. Mais ils doivent être inscrits aux rôles des impositions directes locales de l’établissement public de coopération intercommunale ou des communes membres.

Peuvent participer à la commission intercommunale des impôts directs, sans voix délibérative, les agents de l’établissement public de coopération intercommunale, dans les limites suivantes :

– un agent pour les établissements publics de coopération intercommunale dont la population est inférieure à 10 000 habitants ;

– trois agents au plus pour les établissements publics de coopération intercommunale dont la population est comprise entre 10 000 et 150 000 habitants ;

– cinq agents au plus pour les établissements publics de coopération intercommunale dont la population est supérieure à 150 000 habitants.

2. Les commissaires ainsi que leurs suppléants en nombre égal sont désignés par le directeur départemental des finances publiques sur une liste de contribuables, en nombre double, remplissant les conditions prévues au 1, dressée par l’organe délibérant de l’établissement public de coopération intercommunale sur proposition de ses communes membres.

3. La condition prévue au deuxième alinéa du 2 de l’article 1650 doit être respectée. La durée du mandat des membres de la commission est la même que celle de l’organe délibérant de l’établissement public de coopération intercommunale.

4. (Abrogé)

5. Les modalités d’application du présent article sont précisées par décret.