Article 177 of the French Customs Code

1. Quantities of products cleared through customs for use in special depots which cannot be presented to the customs department during its inspections and whose delivery to users benefiting from the special customs or tax arrangements cannot be justified are liable to the duties and taxes payable on products of the same type under the normal arrangements, less any duties and taxes payable under the special arrangements.

The customs declarant of the products and the holder of the authorisation to operate the special depot are jointly and severally liable for payment of these duties and taxes.

2. However, the sums payable pursuant to the preceding paragraph shall be remitted where it can be shown that these deficits are due to causes depending on the nature of the product, to an act of God or to force majeure.

Original in French 🇫🇷

Article 177

1. Les quantités de produits dédouanés à destination des dépôts spéciaux qui ne peuvent être présentées au service des douanes au cours de ses contrôles et dont la livraison aux utilisateurs bénéficiaires du régime douanier ou fiscal particulier ne peut être justifiée sont passibles des droits et taxes exigibles sur les produits de même nature en régime normal, déduction faite, le cas échéant, des droits et taxes exigibles en régime particulier.

Le déclarant en douane des produits et le titulaire de l’autorisation d’exploiter le dépôt spécial sont tenus solidairement au paiement de ces droits et taxes.

2. Toutefois, il est fait remise des sommes exigibles en vertu du paragraphe précédent, lorsqu’il est justifié que ces déficits sont dus à des causes dépendant de la nature du produit, à un cas fortuit ou à un cas de force majeure.