Article 1795 of the French General Tax Code

I. – The persons mentioned in Article L. 96 J of the Book of Tax Procedures who make available the software or cash register systems mentioned in the same Article L. 96 J are liable to a fine where such software, systems or technical interventions are designed to enable one of the acts mentioned in 1° of Article 1743 of this Code, in Article 1791 ter, in 3° and 5° of article 1794, in article 1797 and at 3°, 8° and 10° of Article 1810 by modifying, deleting or otherwise altering a record stored or retained by means of an electronic device, without preserving the original data.

The fine provided for in the first paragraph of this I also applies to distributors of these products who knew or could not have been unaware that they had the characteristics mentioned in the same first paragraph.

This fine is 15% of the turnover generated by the marketing of these software or cash register systems or the services provided, corresponding to the year during which the fine is applied and the five previous years.

The application of the fine provided for in this I excludes those provided for in Article 1770 undecies of this code and in Article 416 bis A of the Customs Code in respect of the same software, systems or interventions and the same turnover.

II. – The persons mentioned in I are jointly and severally liable for the payment of the recalled duties corresponding to the use of this software and cash register systems charged to the companies that committed the acts mentioned in the same I that use these products as part of their operations.

Original in French

Article 1795

I. – Les personnes mentionnées à l’article L. 96 J du livre des procédures fiscales qui mettent à disposition les logiciels ou les systèmes de caisse mentionnés au même article L. 96 J sont passibles d’une amende lorsque ces logiciels, systèmes ou interventions techniques sont conçus pour permettre la réalisation de l’un des faits mentionnés au 1° de l’article 1743 du présent code, à l’article 1791 ter, aux 3° et 5° de l’article 1794, à l’article 1797 et aux 3°, 8° et 10° de l’article 1810 en modifiant, supprimant ou altérant de toute autre manière un enregistrement stocké ou conservé au moyen d’un dispositif électronique, sans préserver les données originales.

L’amende prévue au premier alinéa du présent I s’applique également aux distributeurs de ces produits qui savaient ou ne pouvaient ignorer qu’ils présentaient les caractéristiques mentionnées au même premier alinéa.

Cette amende est de 15 % du chiffre d’affaires provenant de la commercialisation de ces logiciels ou systèmes de caisse ou des prestations réalisées, correspondant à l’année au cours de laquelle l’amende est appliquée et aux cinq années précédentes.

L’application de l’amende prévue au présent I exclut celles prévues à l’article 1770 undecies du présent code et à l’article 416 bis A du code des douanes à raison des mêmes logiciels, systèmes ou interventions et du même chiffre d’affaires.

II. – Les personnes mentionnées au I sont solidairement responsables du paiement des droits rappelés correspondant à l’utilisation de ces logiciels et systèmes de caisse mis à la charge des entreprises qui ont commis les faits mentionnés au même I qui se servent de ces produits dans le cadre de leur exploitation.