Article 211-124 of the French Cinema and Moving Image Code

The following works are eligible for support for the production of genre films:
1° They meet the general conditions set out in sub-section 2 of section 1 of this chapter;
2° They are in original French or, if at least two different languages are used, they are works in which French or a regional language in use in France is the language used most often. However, this condition does not apply to animated works and fictional works based on operas and produced in the language of the libretto;
3° At least 50% of the final cost of the production must be spent in France or, in the case of an international co-production, at least 50% of the French participation.

Original in French 🇫🇷

Article 211-124

Sont éligibles aux aides à la production de films de genre les œuvres qui :
1° Répondent aux conditions générales prévues à la sous-section 2 de la section 1 du présent chapitre ;
2° Sont d’expression originale française ou, si au moins deux langues différentes sont employées, sont des œuvres dans lesquelles la langue française ou une langue régionale en usage en France est la langue la plus utilisée. Toutefois, cette condition ne s’applique pas pour les œuvres d’animation et pour les œuvres de fiction tirées d’opéras et réalisées dans la langue du livret ;
3° Font l’objet de dépenses de production en France pour au moins 50 % de leur coût définitif ou, en cas de coproduction internationale, pour au moins 50 % de la participation française.