Article 211-155 of the French Cinema and Moving Image Code

The Overseas Aid Commission is made up of six members:
1° The Director of Economic, Social and Cultural Affairs for Overseas France or his representative;
2° Two film professionals;
3° One representative of broadcasters;
4° Two qualified representatives of overseas cultures.
The members mentioned in 2°, 3° and 4° are appointed, after consultation with the Minister for Overseas France, for a renewable term of two years.

Original in French 🇫🇷

Article 211-155

La commission des aides outre-mer est composée de six membres :
1° Le directeur des affaires économiques, sociales et culturelles de l’outre-mer ou son représentant ;
2° Deux professionnels du cinéma ;
3° Un représentant des diffuseurs ;
4° Deux personnalités qualifiées représentatives des cultures d’outre-mer.
Les membres mentionnés aux 2°, 3° et 4° sont nommés, après consultation du ministre chargé de l’outre-mer, pour une durée de deux ans renouvelable.