Article 223 C of the French General Tax Code

The overall profit is taxed in accordance with the procedures set out in the second paragraph of paragraph I of Article 219. The overall net profit obtained pursuant to article 223 H, when the option for the regime provided for in article 238 is exercised, is subtracted from the overall profit to be taxed separately in accordance with the procedures provided for in the second paragraph of a of I of article 219. However, this net profit is not taxable when it is used to offset the overall deficit for the financial year. The deficit thus offset may no longer be carried forward against profits from subsequent financial years.

The overall deficit is carried forward under the conditions provided for in the third paragraph of I of Article 209.

Original in French

Article 223 C

Le bénéfice d’ensemble est imposé selon les modalités prévues au deuxième alinéa du paragraphe I de l’article 219. Le résultat net d’ensemble bénéficiaire obtenu en application de l’article 223 H, lorsque l’option pour le régime prévu à l’article 238 est exercée, est soustrait du bénéfice d’ensemble pour être imposé séparément selon les modalités prévues au deuxième alinéa du a du I de l’article 219. Toutefois, ce résultat net n’est pas imposable lorsqu’il est utilisé pour compenser le déficit d’ensemble de l’exercice. Le déficit ainsi imputé ne peut plus être reporté sur les bénéfices des exercices ultérieurs.

Le déficit d’ensemble est reporté dans les conditions prévues au troisième alinéa du I de l’article 209.