Article 2422 of the French Civil Code

Mortgage creditors cannot usefully take out a registration on the previous owner, from the publication of the transfer made to a third party.

Registration has no effect between the creditors of an estate if it has only been made by one of them since the death, in the event that the estate is accepted only up to the net assets or is declared vacant.

In the event of a seizure of property or safeguard, legal redress or legal liquidation proceedings, or in the event of proceedings to deal with situations of overindebtedness of individuals, the registration of mortgages produces the effects regulated by the provisions of Book III of the code des procédures civiles d’exécution, Book VII of the code de la consommation and Titles II, III or IV of Book VI of the code de commerce.

In the departments of Bas-Rhin, Haut-Rhin and Moselle, in the event of forced real estate execution, the registration of mortgages produces the effects regulated by the provisions of the law of 1 June 1924.

Original in French

Article 2422

Les créanciers hypothécaires ne peuvent prendre utilement inscription sur le précédent propriétaire, à partir de la publication de la mutation opérée au profit d’un tiers.

L’inscription ne produit aucun effet entre les créanciers d’une succession si elle n’a été faite par l’un d’eux que depuis le décès, dans le cas où la succession n’est acceptée qu’à concurrence de l’actif net ou est déclarée vacante.

En cas de saisie immobilière ou de procédure de sauvegarde, de redressement judiciaire ou de liquidation judiciaire ou encore en cas de procédure de traitement des situations de surendettement des particuliers, l’inscription des hypothèques produit les effets réglés par les dispositions du livre III du code des procédures civiles d’exécution, du livre VII du code de la consommation et des titres II, III ou IV du livre VI du code de commerce.

Dans les départements du Bas-Rhin, du Haut-Rhin et de la Moselle, en cas d’exécution forcée immobilière, l’inscription des hypothèques produit les effets réglés par les dispositions de la loi du 1er juin 1924.