Article 25 of the French Code of civil procedure

The judge rules on non-contentious matters when, in the absence of litigation, he is seized of a claim which the law requires, by reason of the nature of the case or the status of the claimant, to be submitted to his control.

Original in French 🇫🇷

Article 25

Le juge statue en matière gracieuse lorsqu’en l’absence de litige il est saisi d’une demande dont la loi exige, en raison de la nature de l’affaire ou de la qualité du requérant, qu’elle soit soumise à son contrôle.