Article 2525 of the French Civil Code

Ministerial officers and public authorities are required to register, without delay and independently of the will of the parties, the rights referred to in Article 2521 resulting from acts drawn up before them and referred to in article 2524.

Original in French 🇫🇷

Article 2525

Les officiers ministériels et les autorités publiques sont tenus de faire inscrire, sans délai et indépendamment de la volonté des parties, les droits mentionnés à l’article 2521 résultant d’actes dressés devant eux et visés à l’article 2524.